Léon Roches est né le 27 septembre 1809, près de l’église Saint André à Grenoble, et passa une bonne partie de son enfance au clos de la Platière, chez sa tante Madame de Champagneux, fille de M. et Mme Roland, dont l’histoire dramatique est inséparable de celle de la Révolution Française. Pendant plus de cinquante années consécutives, il nota chaque soir, dans son journal intime, ce qu’il avait fait et observé durant la journée.

Léon Roches arrive à Alger à 23 ans. Il rencontre  Abd-el Kader en 1937, et c’est le début d’une amitié réciproque et sans rupture qui pendant 46 ans survivra à tous les péripéties de la vie, jusqu’à la mort de l’émir le 26 mai 1883 à Damas (la dernière lettre addressée «à Léon Roches l’ami fidèle» est datée du 22 février 1883).

La publication de l’ouvrage, Trente-deux ans à travers l’Islam (Tome premier : Algérie - Abd el Kader) a pu voir le jour en 1884 grâce à ces notes si précise 
et à cette amitié indéfectible.

La valeur méconnue de ce témoignage, en partie due au faible intérêt de nos sociétés pour le devoir de mémoire et aussi à la confidentialité du tirage (150 exemplaires) de cette publication, m’ont conduit à la faire re-connaître et y ajouter les contributions de son Excellence Idriss Jazaïry, Ambassadeur et représentant permanent de la République Algérienne Démocratique et Populaire, auprès de l’Office des Nations Unies et des organisations internationales en Suisse et Président de la Fondation de l’émir Abdelkader : « L’émir Abdelkader, Précurseur du Droit humanitaire et Chantre du dialogue inter-religieux », et du Docteur Zidane Meriboute, Expert auprès des Organisations Internationales, (Genève/
Londres) : « L’émir Abdelkader, l’islam soufi et commentaires sur le livre de Léon Roches »    

Claude Alzieu, éditeur